የእርማት መዝገብ፦ ያስተካከልናቸው ስህተቶች

ይህ ጣቢያ ስለ ኢንቨስትመንት ይጽፋል፤ ስህተት መጻፍ ሰውን ይጎዳል። ስለዚህ ያስተካከልነውን ነገር በዚህ ገጽ በይፋ እንዘረዝራለን፦ በመጀመሪያ ምን ተጻፈ፣ ለምን ስህተት ነው፣ በምን ተስተካከለ፣ መቼ። የተመዘገበ እርማት ከዚህ ገጽ አይሰረዝም።

የፊደል ስህተት፣ የአቀማመጥ ማስተካከያና የተሰበረ አገናኝ አይመዘገቡም፤ አንባቢው የተለየ ውሳኔ እንዲወስን ሊያደርግ የሚችል ማንኛውም ነገር ግን እዚህ ይመዘገባል። ሌላ ስህተት ካገኙ ወደ zufevi@zufevi.com ይላኩልን።

2026-09-12፦ የጎብኚ ቆጠራ ተጨመረ፤ «መከታተያ ኮድ የለም፣ Cookie አናስቀምጥም» የሚለው ከእንግዲህ አይሠራም

ገጽ	የሦስቱም ቋንቋ የግላዊነት ፖሊሲ
ቀድሞ የተጻፈው	«ይህ ጣቢያ ሙሉ በሙሉ ስታቲክ ነው፦ የአባልነት ሥርዓት የለውም፣ የአስተያየት ሳጥን የለውም፣ የማስታወቂያ መከታተያ ኮድ የለውም»፤ «ይህ ጣቢያ በራሱ ምንም Cookie አያስቀምጥም፤ ስለዚህ የሚዘጋ የCookie ማሳወቂያ ሰሌዳም የለም»።
ለምን ተቀየረ	ከ2026-09-12 ጀምሮ የትኞቹ ጽሑፎች እንደሚነበቡ ለማወቅ በሁሉም ገጾች ላይ Google Analytics 4 (የመለኪያ መለያ፦ `G-5FYNFVD8T2`) ተጭኗል። የሦስተኛ ወገን ስክሪፕት ነው፤ በአሳሽዎ ውስጥም `_ga` የተባለ Cookie ያስቀምጣል። ስለዚህ ከዚህ ቀን ጀምሮ እነዚያ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ሐሰት ሆኑ፤ ፖሊሲው እንደዛ ሆኖ መቀጠል አልቻለም።
አሁን የተጻፈው	በፖሊሲው ላይ «Cookie እና የጎብኚ ቆጠራ» የሚል አዲስ ክፍል ተጨምሯል፦ ምን እንደሚሰበሰብ፣ ምን እንደማይሰበሰብ፣ Cookieው ስሙ ማን እንደሆነ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይና መረጃው ለማን (ለGoogle) እንደሚሄድ ይገልጻል። «የማስታወቂያ መከታተያ ኮድ የለም» የሚለው ወደ «የማስታወቂያ አውታርና የማስታወቂያ pixel የለም» ተቀይሯል — ይህ አሁንም እውነት ነው፤ ጣቢያው እስከ ዛሬ ምንም ማስታወቂያ የለውም። እንዲሁም በግልጽ ተጽፏል፦ በአሁኑ ጊዜ የCookie ፈቃድ ሰሌዳ የለም፤ ቆጠራው በነባሪ የበራ ነው።
እርስዎ ምን ማድረግ ይችላሉ	መቆጠር ካልፈለጉ በፖሊሲው ሦስተኛ ክፍል ላይ ሦስት የሚሠሩ መንገዶች ተዘርዝረዋል (የመከታተያ አጋጅ፣ የGoogle ኦፊሴላዊ ማጥፊያ ተጨማሪ፣ የዚህን ጎራ Cookie መዝጋት ወይም በግል መስኮት ማንበብ)። ካጠፉት በኋላ ጽሑፎቹና ማስያ መሣሪያዎቹ ፍጹም ተመሳሳይ ናቸው፤ የሚቀርብዎት ምንም ነገር የለም።

2026-09-11፦ የFINRA ሽግግር፣ LRS ቀንና ሌሎች የገንዘብ እውነታዎች ተስተካክለዋል

ገጾች	በሦስቱ ቋንቋዎች ያሉ የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያዎችና የእርማት መዝገቦች፣ እንዲሁም የጉጃራቲ LRS/TCS መመሪያ
ቀድሞ የተጻፈው	ከ2026-06-04 በኋላ ሁሉም ደላሎች PDTንና የ25,000 ዶላር ገደብን እንደሰረዙ ተጽፎ ነበር። የጉጃራቲው ገጽም የLRS TCS ገደብ ከ₹7 lakh ወደ ₹10 lakh በ2026-04-01፣ በFinance Act 2026 እንደተቀየረ ጽፎ ነበር።
ትክክለኛው	የFINRA አዲሱ ደንብ ከ2026-06-04 ሥራ ላይ ውሏል፣ ግን ደላሎች እስከ 2027-10-20 ድረስ ሊሸጋገሩ ይችላሉ፤ ገና ያልተሸጋገረ ደላላ የቆየውን PDT/25,000 ዶላር ደንብ ሊተገብር ይችላል። የሕንድ ₹10 lakh ገደብ ከ2025-04-01 ጀምሮ በFinance Act 2025 ነው፤ TCS የመጨረሻ ግብር ሳይሆን በግብር ሪተርን ላይ የሚታሰብ ቅድመ ክፍያ ነው።
ማጣቀሻ	FINRA — New Intraday Margin Requirements፣ India Budget 2025–26፣ አንቀጽ 138፣ የሕንድ ገንዘብ ሚኒስቴር TCS ማብራሪያ
የክፍያ ምሳሌ	የቻይንኛው የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያ የ11.4 እጥፍ ኪሳራ «ከ12 እጥፍ ክፍያ እጅግ ይበልጣል» ብሎ ነበር፤ ይህ ተቃራኒ ስለሆነ ሁለቱ ተመሳሳይ መጠን እንደሆኑ ተስተካክሏል።
የውርስ ግብር	60,000 ዶላር እንደ አንድ ዓይነት ከግብር ነፃ ገደብ ተገልጾ ነበር። አሁን የForm 706-NA የማስገቢያ ገደብ እንደሆነ፣ ትክክለኛው ግብር በንብረት አቀማመጥ፣ ቅናሾች፣ ስጦታዎች፣ domicile እና ስምምነቶች እንደሚወሰን ተጻፈ። ማጣቀሻ፦ IRS Form 706-NA Instructions።
የወርቅ ድርሻ	የጉጃራቲው የወርቅ መግቢያ ምንጭ የሌለውን «ብዙ የሕንድ ቤተሰቦች 30%–40% ሀብት በወርቅ አላቸው» የሚል ቁጥር አስወግዷል፤ የቤት ጌጣጌጥንና የሰርግ ወርቅን በነባር የወርቅ ድርሻ ውስጥ መቁጠር የሚለው ምክር ተጠብቋል።

2026-09-03፦ የዋናው እትም የመለያ መክፈቻ ጽሑፍ ሁለት የተለያዩ መንገዶችን አንድ ሂደት አድርጎ ነበር

ገጽ	የዋናው እትም የአሜሪካ አክሲዮን መለያ መክፈቻ፣ እና የአማርኛው የተተረጎመና ለአካባቢው የተስማማ ገጽ
ቀድሞ የተጻፈው	የዋናው እትም ርዕስ የታይዋን ንዑስ-ደላላ (sub-brokerage) እና የውጭ ደላላ ሁለቱንም ይጠቅስ ነበር፣ ግን ዋናው ይዘት ሁለቱን በአንድ «ሁሉን አቀፍ» የመለያ መክፈቻ ሂደት አቀረበ፤ የአድራሻ ማስረጃንም ለሁሉም እንደ ግዴታ ዘረዘረ።
ስህተቱ	ሁለቱ መንገዶች የክፍያ አወቃቀር፣ የገንዘብ ማስገቢያ፣ W-8BEN አያያዝ፣ ሰነድና አገልግሎት ቋንቋ ላይ ይለያያሉ። በተለይ የአድራሻ ማስረጃ ብዙ ጊዜ የውጭ ደላላ መስፈርት ነው፤ የታይዋን ንዑስ-ደላላ ለሚጠቀም ሰው ሁልጊዜ የሚፈለግ አይደለም።
የተስተካከለው	ዋናው እትም በመጀመሪያ ሁለቱን መንገዶች በሠንጠረዥ እንዲነጻጸሩ ተስተካክሏል። የአማርኛው እትም ይህን የታይዋን ሂደት ቃል በቃል አይደግምም፤ ለኢትዮጵያ አንባቢ ቀድሞ የሚመለሰው ጥያቄ ገንዘቡ በሕጋዊ የውጭ ምንዛሬ መንገድ መውጣት መቻሉ እንደሆነ ያስቀምጣል፣ የNBE ወቅታዊ ደንብም እንዲረጋገጥ ይጠይቃል።

2026-09-03፦ «ETF በራስ-ሰር መዋጮ አይገዛም» የሚለው ያረጀ ጠቅላላ አገላለጽ ተወግዷል

ገጽ	ETF፣ ፈንድና ግለሰብ አክሲዮን ንፅፅር
ቀድሞ የተጻፈው	ከገበያ-ውጭ ፈንድ በገንዘብ መጠንና በራስ-ሰር መዋጮ እንደሚገዛ፣ ETF ግን በድርሻ ብቻ እንደሚገዛና ባለሀብቱ ሁልጊዜ በእጅ ማዘዝ እንዳለበት ተጽፎ ነበር።
ስህተቱ	ይህ ዛሬ ለሁሉም ደላላና ገበያ አይሠራም። አንዳንድ ደላሎች ETFን በገንዘብ መጠን፣ በክፍልፋይ ድርሻ ወይም በራስ-ሰር መዋጮ እንዲገዛ ያደርጋሉ፤ ሌሎች ግን አያደርጉም።
የተስተካከለው	የራስ-ሰር መዋጮ መገኘት በደላላ፣ በገበያና በምርት እንደሚለያይ ተገልጿል፤ ምርጫው በወቅታዊ ደንብ፣ ዝቅተኛ መጠንና ክፍያ ላይ እንዲመሠረት ተስተካክሏል።

2026-09-03፦ የ ETF መመዝገቢያ አገር የትርፍ ክፍፍል ግብርና የውርስ ግብር ልዩነት ተጨምሯል

ይህ ቀድሞ የተጻፈ ስህተት ሳይሆን፣ በውሳኔ ላይ ተጽዕኖ ያለው የወጪና የግብር ክፍል ተዘልሎ ስለነበር የተደረገ ማሟያ ነው።

ገጽ	የ ETF ወጪ፣ መከታተያና ትርፍ ክፍፍል
ቀድሞ የነበረው	የ ETF መመዝገቢያ አገር የትርፍ ክፍፍል ቅናሽን እንደሚቀይር በአጭሩ ብቻ ተጠቅሶ ነበር፤ መጠኑ፣ አመክንዮውና የውርስ ግብር አልተብራሩም።
የተጨመረው	ለኢትዮጵያ ነዋሪ በአሜሪካ የተመዘገበ ETF የአሜሪካ ትርፍ ክፍፍል በሕጋዊው 30% ቅናሽ እንደሚያዝ፣ ኢትዮጵያ በIRS የገቢ ግብር ስምምነት ዝርዝር ውስጥ ስለሌለች W-8BEN ይህን ወደ15% እንደማያወርደው፣ በአየርላንድ የተመዘገበ UCITS ETF ግን በፈንዱ ደረጃ በአጠቃላይ 15% የአሜሪካ ቅናሽ እንደሚኖረው ተገልጿል። በተጨማሪ በአሜሪካ የሚገኝ ንብረት ለዜግነትና መኖሪያ ለሌለው ሰው የውርስ ግብርና Form 706-NA ማሳወቂያ ሊያስነሳ እንደሚችል በIRS ምንጭ ተጨምሯል።
ለምን ተመዘገበ	የመመዝገቢያ አገር ልዩነት ከትንሽ የአስተዳደር ክፍያ ልዩነት የበለጠ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል፤ ይህን መተው አንባቢው የተሳሳተ የወጪ ንፅፅር እንዲያደርግ ሊያደርግ ነበር።

የአማርኛ ይዘት ማመሳሰል ማስታወሻ

የአማርኛው እትም ከዋናው እትም ጋር ሲነጻጸር አንዳንድ ሁሉን አቀፍ ማብራሪያዎች ያልተከተሉ መሆናቸው ታይቷል። የኢትዮጵያን የሕግ፣ የግብር፣ የምንዛሬና የመድረክ አጠቃቀም ልዩነቶች ሳንሰርዝ፣ የሚከተሉት ተስተካክለዋል፦

ገጽ	የተስተካከለው
የ ETF ወጪና መከታተያ	በፊት «የመከታተያ ልዩነት» እና «የመከታተያ ስህተት» አንድ ነገር እንደሆኑ ተገልጾ ነበር። አሁን የመጀመሪያው የተመላሽ ልዩነት፣ ሁለተኛው ደግሞ የዚያ ልዩነት መዋዠቅ መለኪያ መሆኑ ተለይቷል፤ በወጪ ምጣኔው የማይካተት የፈንድ ውስጥ ግብይት ወጪም ተጨምሯል።
ETF፣ ፈንድና አክሲዮን	«ETF ብዙ ጊዜ በእጅ መታዘዝ አለበት» የሚለው ጠቅላላ አገላለጽ ተወግዷል። የራስ-ሰር መዋጮና የክፍልፋይ ድርሻ ድጋፍ በደላላ፣ በገበያና በምርት እንደሚለያይ ተገልጿል።
የአሜሪካ አክሲዮን ስጋትና ግብር	ለአሜሪካ ዜግነትና መኖሪያ ለሌለው ሰው በአሜሪካ የሚገኝ ንብረት የውርስ ግብርና Form 706-NA ማሳወቂያ ሊያስነሳ እንደሚችል፣ የIRS 60,000 ዶላር ቁጥርም የማሳወቂያ ገደብ እንጂ ለሁሉም ሰው የግብር ነፃነት ቃል ኪዳን እንዳልሆነ ተጨምሯል።
የትዕዛዝ መመሪያ	ትዕዛዝ ከመላክ በፊት አቅጣጫን፣ መጠንን፣ ክፍልን፣ ዋጋን፣ ቀሪ ሒሳብንና ተንጠልጣይ ትዕዛዝን የሚፈትሽ የማረጋገጫ ዝርዝር ተጨምሯል።
የወርቅ መግቢያ እና የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያ	ትሮይ አውንስና ግራም ልውውጥ፣ የወርቅ ዳግም ማመጣጠን፣ ወርቅና Bitcoin የስጋት ልዩነት፣ የአክሲዮን ዝቅተኛ የግብይት ክፍል፣ የማቆሚያ ትዕዛዝና የመሸጫ ሁኔታ ማብራሪያዎች ተጨምረዋል።

2026-09-03፦ የጉጃራቲ እትም ተጨመረ፤ ኮድ የያዙ አገናኞች ወደ ሦስት ከፍ አሉ

ይህ የእውነታ እርማት ሳይሆን የማስተዋወቂያ አገናኞች ብዛት መቀየር ነው። ከታች ያለው የ2026-08-30 ማስታወሻ ያኔ «ሁለት ገጾች፣ እያንዳንዱ አንድ» ይል ነበር፤ ቋንቋ ሲጨመር ያ ቁጥር ትክክል መሆኑ አቆመ። ስለዚህ አሮጌውን ማስታወሻ ሳንቀይር እዚህ እናስተካክላለን።

ገጽ	የጉጃራቲ እትም የመመዝገቢያ መመሪያ፣ እንዲሁም የኃላፊነት ማስተባበያ
ቀድሞ የነበረው ሁኔታ	ጣቢያው ቻይንኛና አማርኛ ብቻ ነበረው፤ ኮድ የያዙ የምዝገባ አገናኞች በጠቅላላው ሁለት።
አሁን ያለው ሁኔታ	የጉጃራቲ እትም ተጨምሯል፤ የእሱም የመመዝገቢያ መመሪያ አንድ ብቻ አገናኝ ይዟል፣ ልክ እንደሌሎቹ ሁለት ቋንቋዎች ተመሳሳይ ደረጃ (`rel="sponsored nofollow noopener noreferrer"`፣ በአዲስ መስኮት፣ ከጎኑ ሙሉ ይፋ)። ስለዚህ በመላው ጣቢያ ሦስት ሆነዋል — በእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ፤ በሌሎች ገጾች አንድም የለም።
ለምን እዚህ ተመዘገበ	የማስተዋወቂያ አገናኞች ስንት እንደሆኑና የት እንደሚገኙ ማወቅ ይህን ጣቢያ ለመመዘን መሠረት ነው። ቋንቋ ሲበዛ ቁጥሩ በቀላሉ ይሳሳታል፤ ስለዚህ እያንዳንዱ ለውጥ ዝም ብሎ ከመቀየር ይልቅ እዚህ ይመዘገባል።

2026-09-02፦ የቅናሽ አገላለጽ እንደገና ተስተካክሏል — ያለፈው እርማት ከመጠን በላይ ነበር

ገጽ	የመነሻ ገጽ፣ የመመዝገቢያ መመሪያ፣ የኃላፊነት ማስተባበያ (በሁለቱም ቋንቋ)
ተጽፎ የነበረው	«ይህ ጣቢያ ኮዱን መጠቀም ማንኛውንም ቅናሽ እንደሚያስገኝ ማረጋገጥ አይችልም።» (የ2026-08-29 አቋም)
ለምን እንደገና	ያኔ ለልውውጡ ላለመመስከር «ማንኛውንም ቅናሽ ማረጋገጥ አንችልም» ብለን ደመደምን። መለስ ብለን ስናየው ይህ ከመጠን በላይ እርማት ነበር፦ የBinance የግብዣ ኮድ ሥርዓት በእውነት የክፍያ ቅናሽ ይሰጣል፤ መጠኑና ሁኔታው ብቻ ነው በኦፊሴላዊው ወገን የሚቀየረው። ጨርሶ መካድ፣ ልክ እንደ ቋሚ ቃል መግባት፣ ትክክል አይደለም።
የተስተካከለው	«በዚህ ጣቢያ ኮድ ሲመዘገቡ እስከ 20% የክፍያ ቅናሽ የማግኘት ዕድል አለ» ሆኖ፣ ሁልጊዜ «ትክክለኛው በBinance ወቅታዊ ገጽ ይወሰናል፤ ሊቀየር ይችላል» የሚል ማስታወሻ አብሮት ይጻፋል። ቋሚ ቁጥር ቃል አንገባም፤ ጨርሶም አንክድም። ሦስቱም ገጾች ወደ አንድ አገላለጽ ተስተካክለዋል።

2026-08-30፦ ይህ ጣቢያ የግብዣ ኮድ የያዘ አንድ የምዝገባ አገናኝ ማስቀመጥ ጀምሯል

ይህ የስህተት እርማት አይደለም፤ የንግድ አቋም ለውጥ ነው። ይህ ጣቢያ ስለ Binance የሚለውን ነገር እንዴት እንደሚመዝኑት ስለሚነካ፣ በዚህ ገጽ መስፈርት መሠረት እዚህ ተመዝግቧል።

ገጽ	የBinance መመዝገቢያ መመሪያ፣ የቻይንኛው እትም
የቀድሞው አሠራር	በመላው ጣቢያ የግብዣ ኮዱ `BNW02` በጽሑፍ ብቻ ይሰጥ ነበር፤ ኮድ የያዘ አንድም የምዝገባ አገናኝ አልነበረም። የመነሻ ገጹም «ይህ ጣቢያ ምንም የምዝገባ አገናኝ አያቀርብም» ይል ነበር።
የተቀየረው	ሁለቱ የመመዝገቢያ ትምህርት ገጾች እያንዳንዳቸው አንድ አገናኝ ተጨምሮላቸዋል፤ ወደ `accounts.binance.com/register?ref=BNW02` ይወስዳል፣ `rel="sponsored nofollow noopener noreferrer"` ተለይቷል፣ በአዲስ መስኮት ይከፈታል፤ ከአገናኙ ጎን ሙሉ የጥቅም ግንኙነት ይፋና «ባይጠቀሙትም ተመሳሳይ ነው» የሚል አማራጭ ተቀምጧል። የመነሻ ገጹ ኮዱን ብቻ ማሳየቱን ቀጥሏል፤ ከእነዚህ ሁለት ትምህርቶች ውጭ ባሉ ገጾች ላይ አንድም የለም።
ተያያዥ እርማት	የሁለቱም ቋንቋ የመነሻ ገጽ ላይ የነበረው «ምንም የምዝገባ አገናኝ አያቀርብም» የሚለው አገናኙ ከተጨመረ በኋላ ሐሰት ስለሚሆን ተስተካክሏል፤ የኃላፊነት ማስተባበያና የግላዊነት ፖሊሲም ከ«ኮድ ብቻ» ወደ «ኮድ + አንድ አገናኝ» ተሻሽለዋል፤ ይህ ጣቢያ መሸጋገሪያ ገጽ እንደሌለው፣ ራስ-ሰር ማዞር እንደማያደርግና በBinance የሚሞሉትን መረጃ እንደማይነካ ተጠቅሷል።
ለምን እዚህ ተመዘገበ	የዚህ ጣቢያ ገቢ ከዚያ አገናኝ ይመጣል። ይህን ማወቅ ያለብዎት ስለ Binance የተጻፈውን ከማንበብዎ በፊት እንጂ በገጹ ግርጌ ፈልገው አይደለም።

2026-08-30፦ የአሜሪካ አክሲዮን እውነታዎችና የመሣሪያ ጽሑፍ እርማት

የቻይንኛው እትም በ2026-08-29 ከተስተካከለ በኋላ የአማርኛው እትም አልተከተለም ነበር፤ በዚህ ምክንያት ሁለቱ ቋንቋዎች የተለያየ ደንብ ሲናገሩ ቆይተዋል። ይህ የሂደት ስህተታችን ነው። ከዚህ በታች ያሉት አምስት እርማቶች የተደረጉት በዚህ ምክንያት ነው።

ገጽ	የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያ
ተጽፎ የነበረው	«የመወራረድ ሥርዓት፦ T+0፤ በተመሳሳይ ቀን ደጋግሞ መግዛት-መሸጥ ይቻላል።»
ስህተቱ	የአሜሪካ አክሲዮን መወራረድ ከ2024-05-28 ጀምሮ T+1 ነው። የቻይንኛው እትም በ2026-08-29 ተስተካክሎ ነበር፤ የአማርኛው ግን አልተከተለም — ስለዚህ አንድ ጣቢያ ሁለት የተለያዩ እውነታዎችን ሲናገር ቆይቷል።
የተስተካከለው	ወደ T+1 ተስተካክሏል፤ የሥራ ላይ የዋለበት ቀንም ተጠቅሷል።
ማጣቀሻ	SEC — T+1 መወራረድ

ገጽ	የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያ
ተጽፎ የነበረው	ስለ የዕለት ግብይት ገደብ ምንም ማብራሪያ አልነበረም፤ ጽሑፉ «የዕለት ገደብ የለም» በሚል ብቻ ያልፍ ነበር።
ስህተቱ	ሁለት ችግር። አንደኛ፣ በተመሳሳይ ቀን ደጋግሞ መገበያየት ይቻል እንደሆነ በመለያ ዓይነትና በደላላው የሽግግር ሁኔታ ይወሰናል — ይህ አልተጠቀሰም። ሁለተኛ፣ የFINRA አዲሱ ደንብ ከ2026-06-04 ሥራ ላይ ቢውልም፣ ደላሎች እስከ 2027-10-20 ሊሸጋገሩ ስለሚችሉ የቆየው PDT/25,000 ዶላር ደንብ በአንዳንድ ደላሎች ላይ ለጊዜው ሊቀጥል ይችላል።
የተስተካከለው	ደላላው መሸጋገሩን በመጀመሪያ እንዲረጋገጥ ተጽፏል። በተሸጋገረ ደላላ የintraday margin ሥርዓት ይሠራል፦ ለብድር 2,000 ዶላር፣ ከዚያ በታች በራስ ጥሬ ገንዘብ ብቻ ግብይት፣ እና ለብድር ይዞታ 25% ዝቅተኛ የተጣራ ዋጋ። ባልተሸጋገረ ደላላ የቆየው PDT ደንብ ሊተገበር ይችላል።
ማጣቀሻ	FINRA — New Intraday Margin Requirements፣ FINRA Regulatory Notice 26-10

ገጽ	የአሜሪካ አክሲዮን መግቢያ
ተጽፎ የነበረው	«ክፍያ 0.05% ከሆነ በ20 ዓመት ክፍያ የበላው ከካፒታል ትንሽ ብቻ ነው።»
ስህተቱ	ስሌቱ ተሳስቷል፣ አቅጣጫውም ክፍያውን የሚያሳንስ ነው። ትክክለኛው፦ ክፍያ ከሌለ 386,968.45፤ በ0.05% 383,367.93፤ ልዩነቱ 3,600.52 — ከመነሻ ካፒታል 3.60% እንጂ «ትንሽ» አይደለም።
የተስተካከለው	ሦስቱን ሁኔታዎች (0%／0.05%／0.60%) በሰንጠረዥ የሚያሳይ ተጨባጭ ምሳሌ ተተክቷል፤ ይህ ቀላል ሞዴል መሆኑና እንደ ትንበያ መወሰድ እንደሌለበት ተጠቅሷል።

ገጽ	የይዞታና ስጋት ማስያ፣ ስጋትና ግብር
ተጽፎ የነበረው	የተሰላው ይዞታ ከጠቅላላ ገንዘብ ሲበልጥ «የማቆሚያ መጠንዎ በጣም ሰፊ ነው፤ ያጥብቡ» ይል ነበር። እንዲሁም «ኪሳራውን መቆለፍ» የሚል አገላለጽ ነበር።
ስህተቱ	አቅጣጫው ተገልብጦ ነበር። «ሊሸከሙት የሚችሉት ÷ የማቆሚያ መጠን» ከ100% በላይ የሚሆነው ማቆሚያው ጠባብ ሲሆን ነው። ምክሩን መከተል ማቆሚያውን ይበልጥ ያጠብባል — በተለመደ መዋዠቅ የመውጣት ዕድል ይጨምራል። «መቆለፍ» ደግሞ በዝላይና slippage ምክንያት የማይሠራ ቃል ነው።
የተስተካከለው	መልእክቱ «ማንሻ የሌለው የገንዘብ ጣሪያ ተነክቷል፤ ይህ አብዛኛውን ጊዜ ማቆሚያው ጠባብ መሆኑን ያሳያል» ሆኗል፤ «መቆለፍ» በሙሉ ወደ «የታቀደ ስጋት／የንድፈ ሐሳብ ጣሪያ» ተቀይሯል፤ የዝላይና slippage ማስጠንቀቂያ ከውጤቱ ጎን ተቀምጧል።
ማጣቀሻ	FINRA — Stop Orders

ገጽ	የግላዊነት ፖሊሲ
ተጽፎ የነበረው	«ማንነትዎን፣ መለያዎን፣ ቀሪ ሒሳብዎን ወይም የግብይት መዝገብዎን አናገኝም፣ ማግኘትም አንችልም።»
ስህተቱ	ይህ ጣቢያው ማረጋገጥ የማይችለው ፍጹም አነጋገር ነው። Binance በይፋ ባወጣው የአጋር API ሰነድ አንዳንድ ፕሮግራሞች የተሸፈነ ኢሜይል፣ የተጠቃሚ መለያ፣ የትእዛዝ መለያና ኮሚሽን ሊመልሱ እንደሚችሉ ተጠቅሷል።
የተስተካከለው	«እርግጠኛ የሆንነው» እና «ያልሆንነው» ተለያይተው ተጽፈዋል፤ ግንኙነቱ በምንም መልኩ እንዳይኖር ለሚፈልግ አንባቢ ኮዱን ሳይጠቀም በቀጥታ የመመዝገብ አማራጭ ተጠቁሟል።

2026-08-29፦ ከመውጣቱ በፊት የተደረገ የመላው ጣቢያ ማረሚያ

ይህ ጣቢያ ወደ ሕዝብ ከመቅረቡ በፊት አጠቃላይ ማረሚያ ተደርጎበታል። የአማርኛ ገጾቹ ከቻይንኛ ምንጭ የተተረጎሙ በመሆናቸው፣ በተለይ የምርት ስሞችና የፋይናንስ ቃላት ላይ ጉልህ ስህተቶች ተገኝተዋል። ከዚህ በታች አራት ጉልህ እርማቶች አሉ።

1. የልውውጡ ስም «ቢያንስ» ተብሎ ተጽፎ ነበር

ገጽ	የአማርኛ እትም በሙሉ
ተጽፎ የነበረው	የመድረኩ ስም `ቢያንስ` ተብሎ በ74 ቦታዎች ተጽፎ ነበር።
ስህተቱ	`ቢያንስ` በአማርኛ «at least» ማለት ነው። አንባቢ እንደ የምርት ስም አይረዳውም፤ ወደ ኦፊሴላዊ ገጽ ሄዶ ለማረጋገጥም አይችልም።
የተስተካከለው	የምርት ስሙ በላቲን `Binance` ሆኖ ተጽፏል። እያንዳንዱ ቦታ ተመርምሮ፣ በእውነት «ቢያንስ» (at least) የሚል ትርጉም የነበረው አንድ ቦታ ወደ ቀድሞው ተመልሷል።

2. «futures» ወደ «ተስፋ» ተተርጉሞ ነበር

ገጽ	ዋጋን የሚያንቀሳቅሰው፣ መጠበቂያና ትስስር
ተጽፎ የነበረው	የወርቅና የኢንዴክስ የወደፊት ውሎች `ተስፋ` ተብለው ተጽፈው ነበር።
ስህተቱ	`ተስፋ` «hope» ማለት ነው፤ የፋይናንስ ውል አይደለም። ይህ ዓረፍተ ነገሩን ትርጉም አልባ ያደርገዋል።
የተስተካከለው	`የወደፊት ውል (futures)` ተብሎ ተስተካክሏል፤ በእውነት «ተስፋ/ቃል» የሚል ትርጉም የነበሩት ሦስት ቦታዎች እንደነበሩ ቀርተዋል።

3. የምርት ስሞች በቃል በቃል ተተርጉመው ነበር

ገጽ	የመያዣ መንገዶች ንፅፅር፣ የወርቅ መግቢያ
ተጽፎ የነበረው	iShares Gold Trust የሚለው «እምነት» ተብሎ ተተርጉሞ ነበር።
ስህተቱ	የፈንድ ሕጋዊ ስም ነው። ከተተረጎመ አንባቢው ያንን ፈንድ በስሙ ፈልጎ ኦፊሴላዊ ሰነዱን ማንበብ አይችልም።
የተስተካከለው	ወደ ኦሪጅናል ስማቸው ተመልሰዋል፦ iShares Gold Trust (IAU)፣ SPDR Gold Shares (GLD)።

4. ETF «የኢንዴክስ ፈንድ ነው» ተብሎ ተተርጉሞ ነበር

ገጽ	ETF ምንድን ነው
ተጽፎ የነበረው	«ETF ማለት የሚነግድ የኢንዴክስ ፈንድ ማለት ነው።»
ስህተቱ	አንባቢው ሁሉም ETF ኢንዴክስ ይከታተላል ብሎ እንዲያስብ ያደርጋል። ETF (Exchange-Traded Fund) የሚገልጸው የንግድ ዘዴውን እንጂ ስልቱን አይደለም — ኢንዴክስ የማይከታተሉ አክቲቭ ETF-ዎችና ለረጅም ጊዜ ሲያዙ በእጅጉ የሚያፈነግጡ ሌቨሬጅድ/inverse ETF-ዎችም አሉ።
የተስተካከለው	ትርጓሜው ወደ Exchange-Traded Fund ተመልሷል፤ «ETF ≠ የኢንዴክስ ፈንድ» የሚል ማስጠንቀቂያ ተጨምሯል።
ማጣቀሻ	SEC Investor.gov: Exchange-Traded Funds

በዚያው ቀን የተደረጉ ሌሎች ማስተካከያዎች

የNBE ማስጠንቀቂያ ተጨመረ። የኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ በ2026-02-27 ባወጣው ማስታወቂያ መሠረት ፈቃድ ሳይኖር በብር የተጣመረ P2P የክሪፕቶ ግብይት ሕገ-ወጥ መሆኑ፣ በሦስቱም የBinance ገጾች፣ በመነሻ ገጹና በማስተባበያ ገጽ ላይ በግልጽ ተጨምሯል፤ የNBE ማስታወቂያ ዋና ጽሑፍም ተያይዟል።
የግብዣ ኮዱ ከየገጹ ግርጌ ተነስቷል። ቀደም ሲል በእያንዳንዱ ገጽ ግርጌ ላይ ይታይ ነበር፤ ከክሪፕቶ ጋር ግንኙነት በሌላቸው ገጾች ላይ እንኳ። ያ ማለት ማስተዋወቂያውን እርስዎ ባልፈለጉበት ቦታ መጫን ነው። አሁን ኮዱ የሚገኘው በየመመዝገቢያ መመሪያ ውስጥ ብቻ ነው — ሲፈልጉት አለ፣ ሳይፈልጉት ፊትዎ ላይ አይቆምም።
የማስተዋወቂያ ይፋ ተጽፎ ተስተካክሏል። ቀደም ሲል «በግብዣ ኮድ መመዝገብ ተጨማሪ ክፍያ አያስከፍልዎትም» ይል ነበር — ይህ ጣቢያው ዋስትና ሊሰጥበት የማይችል ነገር ነው። አሁን ማንኛውንም ቅናሽ ወይም ተመላሽ ማረጋገጥ እንደማይችል በግልጽ ተጽፏል።
አሁን እያንዳንዱ ጽሑፍ ሊረጋገጥ ይችላል። የዚህ ጣቢያ ቀደምት ጽሑፎች ምንም ምንጭ አልያዙም ነበር፤ ይህም በእምነት ብቻ እንዲያነቡ መጠየቅ ማለት ነው — ለኢንቨስትመንት ይዘት በቂ አይደለም። አሁን በእያንዳንዱ ጽሑፍ መጨረሻ «የመረጃ ምንጮች» አለ፤ ወደ SEC፣ IRS፣ FINRA፣ NYSE፣ LBMA፣ NBE የመሳሰሉ የመጀመሪያ ደረጃ ተቋማት ኦሪጅናል ገጾች ይወስዳል። ከዚህ ጣቢያ አገላለጽ የሚለይ ካገኙ፣ ኦፊሴላዊውን ገጽ ይከተሉ።
የካራት ሰንጠረዥ ተጨመረ። በየወርቅ መቀየሪያ ላይ ስሌቱ ንጹሕ ወርቅ (24K) እንደሚወስድ ተብራርቶ፣ 22K/21K/18K/14K የንጽህና መጠን ተጨምሯል።

ገና ያልተጠናቀቀ ሥራየአማርኛ ገጾች ከቻይንኛ እትም የተተረጎሙ ናቸው፤ በአማርኛ ተናጋሪ የፋይናንስ አርታኢ ሙሉ ማረሚያ ገና አልተደረገባቸውም። ከላይ የተስተካከሉት ሊረጋገጡ የቻሉ ግልጽ ስህተቶች ብቻ ናቸው። ሌላ የቃላት ችግር ካገኙ እባክዎ ያሳውቁን።

ይህ ገጽ ለምን አለየዚህ ጣቢያ ጸሐፊ የብዕር ስም ይጠቀማል፤ ሊረጋገጥ የሚችል የፋይናንስ ፈቃድም የለውም (ስለ ጣቢያውና ስለ ጸሐፊው ይመልከቱ)። በማንነት ላይ ተመስርቶ እምነት መጠየቅ ስለማይቻል፣ የቀረው ምንጮቹንና ስህተቶቹን ግልጽ አድርጎ እርስዎ እንዲፈርዱ ማድረግ ነው።